Ночь, когда Логан проснулся (1 сезон 5 серия)

В начале 1990-х годов, в маленьком городке Квебек, Мирей Ларуш и ее старший брат Жюльен были неразлучными друзьями Лорье Годро, сверстником из соседнего дома. Троица молодых людей только что праздновала победу в региональном бейсбольном чемпионате, а Мирей, склоненная к творчеству, мечтала о будущей театральной карьере. Но судьба подготовила им нечто ужасное – в одну октябрьскую ночь 1991 года происходит страшный инцидент, который навсегда меняет жизни двух семей. Почти через три десятилетия Мирей Ларуш, ставшая известной танатологиней, возвращается в родной город, чтобы устроить похороны своей матери, Мадлен. В этот момент она вновь встречается со своим братом и другом детства, Лорье. Воссоединение пробуждает давно забытые семейные тайны и затаенную злобу, которые начинают влиять на их взаимоотношения, толкая на расследование прошлого и противостояние недавно разоблаченным правдам.